Статьи
 | Творчество |
| Видео |
Кто онлайн?
Пользователей: 0
Гостей: 3
Сегодня зарегистрированные пользователи не посещали сайт
Авторизация
Новые материалы
Дерево долгожитель
29 июля 2014 - Сажидин Саидгасанов
КАТИ-КВАТАШ
5 марта 2022 - Сажидин Саидгасанов
КАТИ-КВАТАШ
Сказка для детей в стихах.
Действующие лица:
Мурад – пастушок;
Кваташ – сказочный персонаж;
Ягнёнок;
Алабаш – щенок;
Заяц;
Лиса;
Волк.
(Вступление).
Кваташ:
Ас-салам алейкум, я рад вам, друзья!
Кто – мастер умелый? – Конечно же, я!
Я – Кати-Кваташ, приветствую вас!
И плова поднос съем легко я за раз!
Но времени нет у меня отдохнуть,
Хоть я и бессмертен, пора снова в путь!
Ас-салам алейкум, я рад вам, друзья!
Кто – мастер умелый? – Конечно же, я!
Я – Кати-Кваташ, приветствую вас!
И плова поднос съем легко я за раз!
Но времени нет у меня отдохнуть,
Хоть я и бессмертен, пора снова в путь!
Мурад:
Я – смелый ребёнок! Я – мальчик Мурад.
Пасу на просторах я наших ягнят,
А мама – доярка, и папа – чабан,
Я бегать привык по зелёным полям,
И там – моя сцена, я должен быть там. (уходит)
Алабаш:
Я – Алабаш, я – храбрый пёс,
Держу по ветру я свой нос! (уходит)
Заяц:
Хоть я, как зайчик, косоглаз,
Отвагой удивлю я вас! (уходит)
Лисица:
А вот и я, лиса-сестра,
Известно всем, что я хитра. (уходит)
Ягнёнок:
Я в золотую шерсть одет,
Резвей меня в отаре нет.
Набрал я мяса, я хорош -
В отаре лучше не найдёшь! (прыгает и танцует. Мурад играет на свирели, Алабаш спит)
Волк:
Я дик и страшен, очень груб!
Не попадайтесь мне на зуб!
Сейчас я голоден совсем,
И я легко Ягнёнка съем!
(схватил Ягнёнка и говорит)
Хоть чабаны давно твердят,
Что нет угрозы для ягнят,
И что в округе нет волков –
Ягнёнка скушать я готов! (смеётся)
Ягнёнок:
Поверить в это не могу –
Не пожелаешь и врагу!
Волк:
Из шкуры будет барабан,
И спляшешь ты, как пахливан!
(продолжает бежать с ягнёнком)
Мурад: (узнал о пропаже и говорит)
Найди ягнёнка, Алабаш!
Будь зорким, следопыт ты наш!
Ягнёнка мы должны спасать,
А Волка взять и наказать!
Хоть чабаны давно твердят,
Что нет угрозы для ягнят,
И что в округе нет волков –
Ягнёнка скушать я готов! (смеётся)
Ягнёнок:
Поверить в это не могу –
Не пожелаешь и врагу!
Волк:
Из шкуры будет барабан,
И спляшешь ты, как пахливан!
(продолжает бежать с ягнёнком)
Мурад: (узнал о пропаже и говорит)
Найди ягнёнка, Алабаш!
Будь зорким, следопыт ты наш!
Ягнёнка мы должны спасать,
А Волка взять и наказать!
Алабаш:
Как без ружья, - хочу спросить,
Ты сможешь Волка победить?
Как без ружья, - хочу спросить,
Ты сможешь Волка победить?
Мурад:
К чему ружьё и патронташ,
Когда есть друг Кати-Кваташ! (зовёт)
Кати-Кваташ!
Кати-Кваташ!
Кваташ: (появляется)
Чему печалишься, мой друг?
К чему ружьё и патронташ,
Когда есть друг Кати-Кваташ! (зовёт)
Кати-Кваташ!
Кати-Кваташ!
Кваташ: (появляется)
Чему печалишься, мой друг?
Мурад:
Ягнёнка волк похитил вдруг!
Кваташ:
Твое оружие – свирель?
Алабаш:
Да, это правда. Мне поверь. (Алабаш уходит)
Мурад:
Пора за волком нам спешить!
Кваташ:
Сперва нам надо яму рыть!
Мурад:
И выйдет мастер из меня!
Кваташ
Мурад,
Вот если были бы друзья!
(они встречают Зайца)
Заяц:
А кто же ты?
Кваташ:
Кати- Кваташ!
Заяц:
Куда бежите вы сейчас?
Кваташ:
Ягнёнка Волк смог утащить,
Но будем мы его судить!
Куда бежите вы сейчас?
Кваташ:
Ягнёнка Волк смог утащить,
Но будем мы его судить!
Заяц:
Я помогу вам просто так!
Мурад:
Ты кто?
Заяц:
Я – Заяц, я – смельчак!
Кваташ:
Поможешь нам, ведь страшен враг!
(из кустов появляется Лиса)
Я – Заяц, я – смельчак!
Кваташ:
Поможешь нам, ведь страшен враг!
(из кустов появляется Лиса)
Лиса: (Кваташу)
А кто же ты?
Кваташ:
КАТИ-Кваташ!
Лиса:
А кто друзья?
Кваташ:
Мурад – друг наш!
Лиса:
А кто ещё?
Кваташ: (указывая на Зайца)
Вот храбрый страж!
Лиса: (смеется)
Он – храбрый страж?
Куда же здесь так все спешат?
Заяц:
С тобой не время нам болтать,
Спешим мы Волка наказать!
Лиса:
И что же Волк смог натворить?
Кваташ:
Ягнёнка смог он утащить!
Лиса:
Я так и поняла, друзья!
Простить такое нам нельзя!
И чтоб Вам не скучать в пути,
Пока их сможете найти,
Меня возьмите вы с собой!
Кваташ:
С тобой наш легче будет бой!
(Все втроём с Мурадом)
Мурад:
Ох, веселиться рано нам,
Скажу, пока не рад я сам.
Кваташ:
Но чтобы Волка нам ловить…
Лиса:
Просторней яму надо рыть!
Заяц:
Смогла Лиса ты уяснить!
Мурад:
Мы Волка ямой удивим! -
Кваташ:
Иначе нам не сладить с ним.
Мурад:
Про Волка расскажу наш план,
Уверен я - придёт он сам!
Но надо нам готовым быть
И глубже яму стоит рыть!
И речи сладкие нужны
Когда его увидим мы.
Но кто копать готов, друзья?
Лиса:
Рыть лучше всех умею я!
(Пока они роют яму и маскируют её, Мурад уходит. Закончив, друзья поют песню так весело, как будто идут на свадьбу. Услышав песню, Волк, оставляет Ягнёнка в кустах и выходит на дорогу).
Просторней яму надо рыть!
Заяц:
Смогла Лиса ты уяснить!
Мурад:
Мы Волка ямой удивим! -
Кваташ:
Иначе нам не сладить с ним.
Мурад:
Про Волка расскажу наш план,
Уверен я - придёт он сам!
Но надо нам готовым быть
И глубже яму стоит рыть!
И речи сладкие нужны
Когда его увидим мы.
Но кто копать готов, друзья?
Лиса:
Рыть лучше всех умею я!
(Пока они роют яму и маскируют её, Мурад уходит. Закончив, друзья поют песню так весело, как будто идут на свадьбу. Услышав песню, Волк, оставляет Ягнёнка в кустах и выходит на дорогу).
Волк: (сам с собой)
Ягнёнок мой пусть подождёт,
А Зайца вот пришёл черёд!
Устал, пока Ягнёнка нёс,
Течёт рекою пот на нос.
Все втроём:
Пора скорее к другу нам
На свадьбу во дворец!
(Заяц обхватил Лису за шею)
Мы веселиться будем там
Все вместе наконец!
Волк:
Что происходит здесь у вас?
Лиса:
Бежим на свадьбу мы сейчас!
Волк:
Чем я, хочу вам всем сказать,
Танцора лучше не сыскать!
Кваташ:
На свадьбу все попасть хотят,
Но не возьмёшь же всех подряд!
Лиса:
Нам жаль тебя здесь оставлять,
Хотим тебя, пожалуй, взять.
Волк:
А Заяц наш не говорит?
Лиса:
Когда я рядом, он молчит.
На мне повис он и висит.
Волк: (Лисе)
Лиса, я поддержу тебя!
Возьму я Зайца на себя!
Кваташ: (Волку)
Проверим мы тебя хоть раз! -,
Станцуй «Лезгинку» нам сейчас!
(Звучит музыка. Волк, желая схватить Зайца, подходит к нему ближе, танцуя при этом. И не замечает, как подходит к яме и падает в неё)
Волк:
Друзья, на помощь! Все сюда!
Лиса: (подойдя к краю ямы)
На помощь к Волку? -
Ягнёнок мой пусть подождёт,
А Зайца вот пришёл черёд!
Устал, пока Ягнёнка нёс,
Течёт рекою пот на нос.
Все втроём:
Пора скорее к другу нам
На свадьбу во дворец!
(Заяц обхватил Лису за шею)
Мы веселиться будем там
Все вместе наконец!
Волк:
Что происходит здесь у вас?
Лиса:
Бежим на свадьбу мы сейчас!
Волк:
Чем я, хочу вам всем сказать,
Танцора лучше не сыскать!
Кваташ:
На свадьбу все попасть хотят,
Но не возьмёшь же всех подряд!
Лиса:
Нам жаль тебя здесь оставлять,
Хотим тебя, пожалуй, взять.
Волк:
А Заяц наш не говорит?
Лиса:
Когда я рядом, он молчит.
На мне повис он и висит.
Волк: (Лисе)
Лиса, я поддержу тебя!
Возьму я Зайца на себя!
Кваташ: (Волку)
Проверим мы тебя хоть раз! -,
Станцуй «Лезгинку» нам сейчас!
(Звучит музыка. Волк, желая схватить Зайца, подходит к нему ближе, танцуя при этом. И не замечает, как подходит к яме и падает в неё)
Волк:
Друзья, на помощь! Все сюда!
Лиса: (подойдя к краю ямы)
На помощь к Волку? -
Заяц:
Никогда!
Кваташ:
Ну, Волк, бесстыдник? Как ты там?
Волк:
Меня совсем не жалко вам?
Ведь я же сиротою рос!
Мурад:
Ягнёнок где? – Вот в чем вопрос!
Ты столько горя всем принёс!
Кваташ:
И как же нам его судить?
Нельзя ему так дальше жить!
Мурад:
Что толку попусту болтать!
Его должны мы наказать!
Заяц:
Раз Волк злодейством знаменит,
Пусть в яме дальше он сидит!
Волк:
Я встать хочу на честный путь! (плачет)
Мурад:
Ты хочешь вновь нас обмануть!
Кваташ:
Ведь от тебя один лишь вред,
И за тобой злодейства след!
Мурад:
Давайте мы, друзья, решим,
Как поступить мы можем с ним.
Дадим возможность самому
Всю искупить свою вину.
Ягненок: (хромая, подходит к яме)
И что же ты теперь молчишь? -
Добром вину ты искупишь!
Алабаш:
Друзья, вот праздник и настал!
Все хором: (кроме Волка)
Давайте петь про наш успех!
Кваташ наш - мастер лучше всех!
А сказку время завершать,
И я хочу вам всем сказать:
Пока есть волки на земле,
Друзья важней всего в судьбе,
Теперь закончим свой рассказ,
Спасибо всем, кто слушал нас!
(конец)
Никогда!
Кваташ:
Ну, Волк, бесстыдник? Как ты там?
Волк:
Меня совсем не жалко вам?
Ведь я же сиротою рос!
Мурад:
Ягнёнок где? – Вот в чем вопрос!
Ты столько горя всем принёс!
Кваташ:
И как же нам его судить?
Нельзя ему так дальше жить!
Мурад:
Что толку попусту болтать!
Его должны мы наказать!
Заяц:
Раз Волк злодейством знаменит,
Пусть в яме дальше он сидит!
Волк:
Я встать хочу на честный путь! (плачет)
Мурад:
Ты хочешь вновь нас обмануть!
Кваташ:
Ведь от тебя один лишь вред,
И за тобой злодейства след!
Мурад:
Давайте мы, друзья, решим,
Как поступить мы можем с ним.
Дадим возможность самому
Всю искупить свою вину.
Ягненок: (хромая, подходит к яме)
И что же ты теперь молчишь? -
Добром вину ты искупишь!
Алабаш:
Друзья, вот праздник и настал!
Все хором: (кроме Волка)
Давайте петь про наш успех!
Кваташ наш - мастер лучше всех!
А сказку время завершать,
И я хочу вам всем сказать:
Пока есть волки на земле,
Друзья важней всего в судьбе,
Теперь закончим свой рассказ,
Спасибо всем, кто слушал нас!
(конец)
Сажидин
КАТИ-КВАТАШ
На русском языке
Перевел с лезгинского языка
ГРИГОРИЙ ГАЧКЕВИЧ
РЕДАКТОР - Г. Гачкевич
КОРРЕКТОР - З. Саидгасанова
Комментарии (0)
Нет комментариев. Ваш будет первым!
